Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

С греческого на:
Русский
С русского на:
Греческий

притяжения - της έλξης

Толкование Перевод

1 сила

1. (физическая величина) η δύ-ναμ/η, η ισχύς
подъёмная - крана η ανυψωτική ικανότητα (ισχύς) του γερανού

архимедова - του Αρχιμήδη

аэродинамическая - αεροδυναμική -

аэростатическая - αεροστατική -

Ван-дер-Ваальсовы - ы (межмолекулярного взаимодействия) - εις Βαν Ντε Βαλ (Van Der Waals), οι ασθενείς - εις

внешняя - εξωτερική -

вращающая - περιστροφική -

движущая - κινητήριος -

- инерции - αδράνειας

касательная - εφαπτόμενη -

крутящая - στρεπτική -

куло-новская - κουλόμβ (Coulomb), ελκτική - ηλεκτρικής φύσης

- Лоренца (в электромагнитном поле) - Λόρεντς (Lorenz)

лошадиная - η ιπποδύναμη

магнитная - μαγνητική -

магнитодвижущая - (мдс) μαγνητοκινητική -

- межмолекулярного взаимодействия (δια)μοριακή -

намагничивающая - μαγνητίζουσα -

направляющая - κατευθυντήριος -

окружная - εφαπτομενική -

осевая - η αξονική ώση

отклоняющая - παρεκτροπής

- отталкивания (напр. между одноимённо заряженными частицами) απωθητική -

- απώθησης

подъёмная ав. - άντωσης

поперечная - (при срезе сдвиге) - διάτμησης

- притяжения - της έλξης

- противодействия αντίθετη -

противодействующая - αντίρροπη -

противоэлектродвижущая - αντιηλεκτρε-γερτική -

рабочая - εργατική -, το εργατικό προσωπικό

равнодействующая - η συνισταμένη

разрешающая - η διαχωριστική/διακριτική ικανότητα

растягивающая - τάσης εφελκυσμού

реактивная - αντίδρασης

результирующая - η συνισταμένη

- света η φωτεινή ισχύς, η ισχύς σε κηρία

- сцепления - συνοχής

- тока η τάση του ρεύματος

тормозная - πέδησης/φρεναρίσμα-τος

- трения - τριβής

- тяги ав. - έλξης, προωθητική -

- тяжести - της βαρύτητας

тянущая - ελκτική -

- της έλξης

ударная - της κρούσης

- ускорения - της επιτάχυνσης

центробежная - φυγόκεντρος -

центростремительная - κεντρομόλος -

- электрического тока η τάση του ρεύματος

электродвижущая (эдс) - ηλεκτρεγερτική -

- электростатического поля - του ηλεκτροστατικού πεδίου
2. (интенсивность, напряжённость) η ένταση
- звука - του ήχου

- излучения - της ακτινοβολίας
3. (правомочность) η ισχ/ύς
вступать в - у μπαίνω σε - ύ

терять - у χάνω την - ύ
4. -ы мн. (материальное начало, часть общества и т.п.) οι δυνάμεις
- природы - της φύσης, φυσικές -

прогрессивные - προοδευτικές -

производительные - το παραγωγικό δυναμικό

реакционные - αντιδραστικές -

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сила
2 закон

ο νόμ/ος, ο κανόνας

по - у σύμφωνα με το - о подчиняться - у υπακούω στο - ο

согласно - у σύμφωνα με το - ο

адиабатический - αδιαβατικός -

- Архимеда - του Αρχιμήδη

- Бернулли (в теории вероятностей) - см. - больших чисел - Био-Савара (в электродинамике) - του Μπιο-Σαβάρ

- Бойля-Мариотта - των Μποϊλ-Μάριοτ

- больших чисел - των μεγάλων αριθμών του Μπερνούλι, ασθενής -

- возрастания энтропии - αύξηση της εντροπίας

- всемирного тяготения Ньютона - παγκόσμιας βαρύτητας (του Νεύτωνα)

- Генри (в термодинамике) - του Χένρυ (στη θερμοδυναμική)

- Гесса (в термохимии) - του Χες (στη θερμοχημεία)

гиперболический - υπερβολικός -

- Грэма (в коллоидной химии) - του Γκράχαμ (Graham) (στην κολλοϊδή χημεία)

- Гука (в механике) - του Χουκ (στη μηχανική)

- Дальтона (в кинетической теории газов) - των μερικών πιέσεων του Ντάλτον

- Дарси (в гидродинамике) - του Νταρσί (στην υδροδυναμική)

- движения электронов в электрическом поле - κίνησης των ηλεκτρονίων σε ηλεκτρικό πεδίο

- действия и противодействия - δράσης και αντίδρασης

- Джоуля-Ленца - του Τζάουλ-Λεντς

- идеального газа - του ιδανικού αερίου

- излучения Планка - της ακτινοβολίας του Πλανκ

- инерции - της αδρανείας

- του Γαλιλαίου

- Кеплера (астр) - του Κέπλερ (στην αστρονομία)

- ы Кирхгофа οι κανόνες του Κίρχγκοφ (Kirchhoff)

линейный - γραμμικός -

- малых чисел - των μικρών αριθμών

- ы Менделя - οι του Μέντελ

- ы механики Ньютона (δυο) - οι της κίνησης του Νεύτωνα

- ы общественного развития - οι της κοινωνικής εξέλιξης

- Ома - του Ομ

основной - βασικός -

- ы отражения - οι της ανάκλασης

- ошибок - των σφαλμάτων

- парциальных давлений см. - Дальтона - Паскаля (в гидростатике) - του Πασκάλ (στην υδροστατική)

- площадей - επιφανείων/εμβαδών

- поглощения - της απορρόφησης

- полного тока - του πλήρους ρεύματος

- преломления (Снеллиуса) - της διάθλασης

- του Σνέλιους

- природы φυσικός -

- притяжения - της έλξης

- противоречия - των αντιστάσεων

- равномерного распределения - της ισομερούς κατανομής

- радиоактивного распада - της ραδιενεργού διάσπασης

- распределения - της κατανομής

- распределения вероятностей - κατανομής των πιθανοτήτων

- распределения ошибок - κατανομής των σφαλμάτων

- Рауля (в физической химии) - του Ραούλ (στη φυσική χημεία)

- регулирования - του ελέγχου

- регулирования астатический αστατικός - ελέγχου

- свободного падения - της ελεύθερης πτώσης

- симметрии - της συμμετρίας

- Снеллиуса см. - преломления - синусов - των συνημίτονων

случайных ошибок - των τυχαίων σφαλ-μών

- сохранения материи η αρχή αφθαρσίας της ύλης

- сохранения энергии η αρχή αφθαρσίας της ενέργειας

- Стокса - του Στοκ (Stoke)

- термодинамики - της θερμοδυναμικής

- тяготения Эйнштейна - της βαρύτητας του Αϊνστάιν

- ы Фарадея (основные законы электролиза) - οι της ηλεκτρόλυσης του Φαραντέι

- Фарадея-Максвелла-Ленца - των Φαραντέι-Μάξγουελ-Λεντς

- целыхчисел - των ακέραιων αριθμών

- Эйнштейна (в фотохимии) - του Αϊνστάιν (στηφωτοχημεία)

экспоненциальный - εκθετικός -

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > закон
3 энергия

η ενέργει/α

возобновляемые источники - и ανανεωμένες πηγές - ας

накапливать - ю συσσωρεύω την -

передавать - ю μεταφέρω/μεταδίδω την -

поглощать - ю απορροφώ την -

преобразовывать - ю μεταβάλω την -

- активации - της ενεργοποίησης

атомная - ατομική/πυρηνική -

внутренняя - εσωτερική -

гидравлическая - υδραυλική -

- деления (ядра) - της διάσπασης (του πυρήνα)

звуковая - ηχητική -

излучаемая - της ακτινοβολίας

кинетическая - κινητική -

космическая - κοσμική/δια-στιμική -

лучевая - η ακτινενέργεια

магнитная - μαγνητική -

механическая - μηχανική -

нулевая - μηδενική -

потенциальная - δυνητική -

- притяжения - της έλξης

- распада - της διάσπασης

световая - του φωτός

свободная - (в термодинамике) ελεύθερη -

солнечная - ηλιακή -

тепловая - θερμική -

термоядерная - θερμοπυρηνική -

химическая - χημική -

электрическая - ηλεκτρική -

ядерная - πυρηνική -

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > энергия
4 потенциал

το δυναμικό

биоэлектрический - βιοηλεκτρικό -

векторный - διανυσματικό -

- возбуждения - της διέγερσης

- зажигания - της ανάφλεξης

- земли γήινο -

изобарно-изотермический - ισοβαρές ισοθερμικό -

- ионизации - ιονιστικό -

контактный - της επαφής

магнитный - μαγνητικό -

нормальный - κανονικό -

нулевой - μηδενικό -

опорный - της αναφοράς

- поля - του πεδίου

- поля сил - του πεδίου των δυνάμεων

- сил притяжения - των δυνάμεων έλξης

- сил тяготения - см. - сил притяжения собственный - ίδιο -

суммарный - συνολικό -

термодинамический - θερμοδυναμικό -

термоэлектрический - θερμοηλεκτρικό -

ускоряющий - της επιτάχυνσης

химический - χημικό -

электрический - ηλεκτρικό -

электрокинетический - ηλεκτροκινητικό -

электрохимический - ηλεκτροχημικό -

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > потенциал

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на греческий

притяжения - της έλξης

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на греческий

притяжения - της έλξης

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: